1
00:00:04,313 --> 00:00:06,645
אתה עדיין יפה היום, לא?

2
00:00:06,646 --> 00:00:11,145
אני אכין לך תחפושת שמתאימה לך בצורה מושלמת.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,112
וואו, כל כך יפה!

4
00:00:15,146 --> 00:00:16,779
וואקנה!

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,345
סָבָּא.

6
00:00:19,346 --> 00:00:22,012
שוב נשארת עד מאוחר?

7
00:00:24,013 --> 00:00:25,679
מִצטַעֵר.

8
00:00:56,146 --> 00:00:57,545
אתה כזה...

9
00:00:57,546 --> 00:01:00,779
אמרתי לך כל כך הרבה פעמים לא להישאר ער עד מאוחר.

10
00:01:00,846 --> 00:01:02,579
נסחפתי מהתרגול.

11
00:01:03,946 --> 00:01:06,679
אתה כבר יכול לעשות פרצופים?

12
00:01:07,046 --> 00:01:08,745
אני לא מיומן כמוך, סבא.

13
00:01:09,646 --> 00:01:12,712
כמובן שלא. כמה שנים אתה חושב שאני עושה את זה?

14
00:01:15,613 --> 00:01:19,379
אבל אתה כבר יכול לעשות תחפושות לבובה של הינה,

15
00:01:19,513 --> 00:01:20,979
אז זה מספיק טוב, נכון?

16
00:01:20,980 --> 00:01:22,045
אני יכול לעשות רק את זה.

17
00:01:22,380 --> 00:01:25,645
אל תמהר. קח את הזמן שלך.

18
00:01:25,746 --> 00:01:27,279
אתה עדיין סטודנט.

19
00:01:27,280 --> 00:01:28,612
יָמִינָה?

20
00:01:28,613 --> 00:01:29,979
כֵּן.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,045
בוא נאכל.

22
00:01:32,046 --> 00:01:33,579
בתאבון.

23
00:01:37,713 --> 00:01:41,012
אה כן, הכרת חברים חדשים בתיכון?

24
00:01:41,213 --> 00:01:43,012
למה אתה שואל את זה פתאום?

25
00:01:43,013 --> 00:01:45,279
אתה בכיתה החדשה שלך כבר חודשיים, נכון?

26
00:01:45,413 --> 00:01:48,645
למרות שאתה בתיכון, אתה תמיד עסוק בבובות.

27
00:01:48,646 --> 00:01:50,845
אפילו אין לך

28
00:01:50,846 --> 00:01:52,878
הזמינו את החברים החדשים שלכם.

29
00:01:52,879 --> 00:01:54,912
אל תדאג.

30
00:01:54,913 --> 00:01:56,979
יש לי חברים.

31
00:02:00,613 --> 00:02:03,945
אין לי חברים.

32
00:02:07,813 --> 00:02:09,245
הם כל כך חמודים, נכון?

33
00:02:09,246 --> 00:02:09,845
חָמוּד.

34
00:02:09,846 --> 00:02:10,845
כל כך חמוד!

35
00:02:10,846 --> 00:02:11,912
כל כך מתוק.

36
00:02:11,913 --> 00:02:12,878
מתוך אלה?

37
00:02:14,580 --> 00:02:16,579
רגע, אני ממש אוהב את השיר הזה.

38
00:02:16,580 --> 00:02:18,245
גם אני!

39
00:02:18,246 --> 00:02:19,879
שיר הנושא הוא

40
00:02:19,880 --> 00:02:26,512
הטעם שלי שונה משל כולם.

41
00:02:26,513 --> 00:02:28,512
האחד שאני אוהב הוא

42
00:02:34,580 --> 00:02:35,912
היי!

43
00:02:35,913 --> 00:02:38,212
ההתגרות שלך מוגזמת! אתה הולך להסתבך בצרות!

44
00:02:38,213 --> 00:02:40,212
סליחה, מרין.

45
00:02:42,513 --> 00:02:44,645
סליחה, גוג'ו.

46
00:02:48,013 --> 00:02:50,579
זה בסדר

47
00:02:50,580 --> 00:02:51,745
אתה?

48
00:02:52,946 --> 00:02:54,979
יש משהו על היד שלך.

49
00:02:54,980 --> 00:02:58,245
זה

50
00:02:58,246 --> 00:03:00,612
זה כלום.

51
00:03:00,880 --> 00:03:03,745
בסדר, טוב.

52
00:03:03,746 --> 00:03:05,745
אני ממש מצטער.

53
00:03:07,580 --> 00:03:09,779
היי, היזהר!

54
00:03:09,780 --> 00:03:10,679
סליחה, סליחה.

55
00:03:10,680 --> 00:03:11,912
זו אשמתה.

56
00:03:11,913 --> 00:03:13,579
שניכם אשמים!

57
00:03:13,580 --> 00:03:16,845
אה כן, לפני כמה ימים מארין...

58
00:03:16,846 --> 00:03:18,479
רוצה לדבר על זה?

59
00:03:18,480 --> 00:03:19,712
מה קרה?

60
00:03:19,713 --> 00:03:21,779
כשהלכתי להסתפר בסלון,

61
00:03:21,780 --> 00:03:24,512
המספרה פגעה במארין ופתחה בקטטה.

62
00:03:24,513 --> 00:03:26,545
תפוס את זה, נכון?

63
00:03:28,746 --> 00:03:30,612
הוא ראה את האביזרים של מרין.

64
00:03:31,779 --> 00:03:33,445
אתה אוטאקו מוחלט!

65
00:03:33,446 --> 00:03:34,645
כְּלָל לֹא!

66
00:03:35,313 --> 00:03:36,545
הוא אמר את זה.

67
00:03:36,546 --> 00:03:37,612
ומרין אמרה...

68
00:03:37,613 --> 00:03:40,212
"טוב, אתה זה שלא מגניב!"

69
00:03:40,213 --> 00:03:43,212
נכון! הוא הובס מיד.

70
00:03:43,213 --> 00:03:45,245
כל כך אכזרי!

71
00:03:45,246 --> 00:03:48,212
ידעתי שהוא מרביץ לי כשהיה ידידותי,

72
00:03:48,213 --> 00:03:51,212
אבל אל תעליב את האינטרסים של מישהו.

73
00:03:55,846 --> 00:04:00,579
לחיות בעולם שבו האני האמיתי שלך מתקבל,

74
00:04:02,346 --> 00:04:06,278
חייב להרגיש ממש משחרר.

75
00:04:59,813 --> 00:05:01,545
טוב שגוג'ו הציע לעשות את זה.

76
00:05:01,613 --> 00:05:03,112
הוא כל כך נחמד.

77
00:05:20,480 --> 00:05:23,345
לעשות את הניקוי הזה לבד זה מתיש.

78
00:05:58,913 --> 00:05:59,879
מַה?

79
00:06:01,313 --> 00:06:02,479
לא.

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,312
אה, מה אתה עושה?

81
00:06:12,313 --> 00:06:13,279
ניקיון.

82
00:06:15,180 --> 00:06:19,945
אני מאחר כי הייתי צריך להשתמש בשירותים. אבל זה תורי לנקות החודש.

83
00:06:19,946 --> 00:06:23,712
אתה רוצה לעשות את הניקוי?

84
00:06:23,713 --> 00:06:27,812
כַּמוּבָן. איפה האחרים?

85
00:06:30,880 --> 00:06:32,345
הם הלכו הביתה.

86
00:06:33,846 --> 00:06:36,045
הם אמרו שיש להם מה לעשות.

87
00:06:38,780 --> 00:06:40,012
כֵּן.

88
00:06:49,980 --> 00:06:53,012
גוג'ו,

89
00:06:53,013 --> 00:06:55,045
מכריחים אותך לעשות את זה?

90
00:07:01,846 --> 00:07:02,745
כן, סוג של.

91
00:07:02,746 --> 00:07:04,612
מַדוּעַ?

92
00:07:04,613 --> 00:07:08,145
למה אתה עושה את זה למרות שאתה יודע את זה?

93
00:07:08,146 --> 00:07:11,961
כי הם נראו כל כך מוטרדים.

94
00:07:14,413 --> 00:07:17,512
לא אכפת לך?

95
00:07:17,513 --> 00:07:19,879
ובכן, אכפת לי, בעצם.

96
00:07:21,880 --> 00:07:27,012
אבל, זה יהיה אפילו יותר מביך לסרב.

97
00:07:27,013 --> 00:07:30,812
זה יהיה אפילו יותר בעייתי --

98
00:07:30,813 --> 00:07:33,479
אתה צריך להעריך את עצמך יותר!

99
00:07:36,846 --> 00:07:38,112
כדאי לומר

100
00:07:38,113 --> 00:07:40,945
שאתה לא רוצה!

101
00:07:40,946 --> 00:07:45,078
אתה צריך להביע את הרגשות שלך לטובתך!

102
00:08:00,380 --> 00:08:02,879
אתה נעשה יותר מיומן.

103
00:08:02,880 --> 00:08:03,745
בֶּאֱמֶת?

104
00:08:04,346 --> 00:08:07,679
היית מיומן כל הזמן.

105
00:08:07,680 --> 00:08:10,745
אתה חושב שאני יכול להפוך לקשיראשי כמוך, סבא?

106
00:08:10,746 --> 00:08:14,879
וואקנה, הדבר הכי חשוב בלהיות קשיראשי

107
00:08:14,880 --> 00:08:18,012
זה לא כישורי ידיים.

108
00:08:18,013 --> 00:08:21,612
אבל לאהוב את בובת הינה מהלב.

109
00:08:21,613 --> 00:08:24,979
כך תדע איזה סוג של תחפושת מתאים לבובה,

110
00:08:24,980 --> 00:08:27,979
או מה שאתה צריך לעשות כדי לגרום לה להיראות יפה.

111
00:08:27,980 --> 00:08:30,612
אתה תראה את זה בעצמך.

112
00:08:31,113 --> 00:08:33,479
היזהר לא לדקור את האצבע.

113
00:08:33,913 --> 00:08:34,712
כֵּן.

114
00:08:55,480 --> 00:08:58,612
האם כל זה נעשה על ידי סבא של וואקנה?

115
00:08:58,613 --> 00:09:00,445
כֵּן. יפה, נכון?

116
00:09:00,613 --> 00:09:01,945
אני מאוד אוהב את זה.

117
00:09:02,246 --> 00:09:07,012
האם אתה אוהב בובות Hina?

118
00:09:07,980 --> 00:09:09,512
זה כאילו את בת.

119
00:09:11,080 --> 00:09:13,879
וואקנה כל כך מוזר, למרות שאתה בן.

120
00:09:13,880 --> 00:09:15,445
מַגְעִיל!

121
00:09:24,013 --> 00:09:26,345
אל תעליב את האינטרסים של מישהו!

122
00:09:26,346 --> 00:09:30,079
אתה צריך להביע את הרגשות שלך לטובתך!

123
00:10:01,713 --> 00:10:04,079
למה לא שמתי לב לזה

124
00:10:04,413 --> 00:10:06,912
חדר תפירה לפני?

125
00:10:07,780 --> 00:10:09,812
גם אני קיבלתי אישור.

126
00:10:09,846 --> 00:10:11,812
אני יכול לתפור כאן כל מה שאני רוצה.

127
00:10:16,513 --> 00:10:18,879
זה נעשה.

128
00:10:26,980 --> 00:10:29,779
אף אחד לא מגיע כל כך מאוחר.

129
00:10:35,873 --> 00:10:40,901
אה, זה מתאים בצורה מושלמת.

130
00:10:41,246 --> 00:10:42,412
יָמִינָה?

131
00:10:48,713 --> 00:10:50,345
קיטגאווה!

132
00:10:52,715 --> 00:10:54,315
מִצטַעֵר. אתה בסדר?

133
00:10:59,613 --> 00:11:04,045
אה, תודה לאל, אתה בסדר.

134
00:11:22,380 --> 00:11:25,379
מה זה?

135
00:11:29,213 --> 00:11:31,212
אני-זה

136
00:11:33,880 --> 00:11:37,850
גוג'ו כל כך מוזר, למרות שאתה בן.

137
00:11:44,180 --> 00:11:46,279
מדהים!

138
00:11:46,280 --> 00:11:48,112
גוג'ו, אתה יכול לתפור?

139
00:11:48,113 --> 00:11:49,679
זה מדהים!

140
00:11:49,680 --> 00:11:51,079
איך זה?

141
00:11:51,080 --> 00:11:53,845
לא, זה בגלל המשפחה שלי

142
00:11:55,180 --> 00:11:56,845
מנהל עסק של בובות Hina.

143
00:11:56,980 --> 00:11:58,579
בגלל זה.

144
00:11:58,580 --> 00:12:00,312
זה הגיוני.

145
00:12:00,313 --> 00:12:02,612
זו שנפלה קודם לכן הייתה בובת Hina, נכון?

146
00:12:02,713 --> 00:12:04,145
מַבָּט!

147
00:12:09,246 --> 00:12:10,745
הנה לך.

148
00:12:12,413 --> 00:12:14,312
וואו

149
00:12:14,413 --> 00:12:16,979
כל כך יפה!

150
00:12:18,180 --> 00:12:20,479
הכנת את בובת הינה הזו?

151
00:12:21,880 --> 00:12:23,545
לא.

152
00:12:23,546 --> 00:12:25,812
זה נעשה על ידי סבא שלי.

153
00:12:27,013 --> 00:12:31,245
אני יכול רק להכין להם את הבגדים.

154
00:12:32,813 --> 00:12:34,345
בגדים?

155
00:12:34,480 --> 00:12:35,479
הא?

156
00:12:35,613 --> 00:12:37,645
אמרת שיצרת בגדים, נכון?

157
00:12:38,980 --> 00:12:41,212
כֵּן.

158
00:12:41,213 --> 00:12:43,579
גוג'ו, אתה יכול לעשות בגדים?

159
00:12:45,978 --> 00:12:47,444
כן, רק תפירה בסיסית.

160
00:13:04,513 --> 00:13:07,279
אתה יכול להתמודד עם זה קודם?

161
00:13:08,846 --> 00:13:11,145
סיים, מהר תתמודד עם זה.

162
00:13:20,946 --> 00:13:23,645
מה קורה?

163
00:13:27,646 --> 00:13:31,612
Ca-Ca-תירגע. אל תחשוב על כלום.

164
00:13:31,713 --> 00:13:34,412
אני רק צריך להתמודד עם זה כמו ששאלת.

165
00:13:40,146 --> 00:13:41,212
גוג'ו.

166
00:13:41,213 --> 00:13:42,545
כֵּן!

167
00:13:43,580 --> 00:13:45,212
תסתכל עליי.

168
00:13:45,746 --> 00:13:50,178
אה? לא, אבל...

169
00:13:50,546 --> 00:13:52,612
פשוט תעשה את זה, תראה.

170
00:14:12,346 --> 00:14:13,012
הא?

171
00:14:13,342 --> 00:14:14,922
זה עדיין לא נגמר.. אבל

172
00:14:14,946 --> 00:14:17,779
מה אתה חושב?

173
00:14:18,713 --> 00:14:20,879
"מַה?"

174
00:14:21,646 --> 00:14:24,312
איזה מין תחפושת זאת?

175
00:14:31,179 --> 00:14:34,512
אני רוצה לעשות תחפושת כזו.

176
00:14:44,068 --> 00:14:45,922
גוג'ו, שמעת?

177
00:14:47,046 --> 00:14:49,379
קיטגאווה, אתה צוחק?

178
00:14:49,446 --> 00:14:50,812
לא, אני רציני!

179
00:14:50,946 --> 00:14:52,845
עשיתי את זה ברצינות!

180
00:14:52,946 --> 00:14:53,845
לא, לא, לא.

181
00:14:53,846 --> 00:14:56,745
גם אם תעתיק, זה לא יהיה כל כך נורא.

182
00:14:59,746 --> 00:15:02,045
למה אין בטנה תפורה?

183
00:15:02,646 --> 00:15:06,579
גם התפרים לא תחובים, והוא אפילו מקומט.

184
00:15:06,580 --> 00:15:09,178
זה אפילו לא תפור!

185
00:15:09,179 --> 00:15:11,845
זה הולך להתפרק כשאתה לובש את זה!

186
00:15:11,846 --> 00:15:13,612
לא שכחת להשאיר מקום לתפירה?

187
00:15:13,613 --> 00:15:14,112
וואו!

188
00:15:14,113 --> 00:15:17,445
מדוע השתנה מרווח התפרים כאן?

189
00:15:21,913 --> 00:15:24,112
אז-סליחה, נסחפתי!

190
00:15:24,113 --> 00:15:27,245
סליחה שאני כל כך קדימה!

191
00:15:29,413 --> 00:15:33,845
אל תתנצל. אני לא כועס.

192
00:15:37,080 --> 00:15:38,845
הנה העניין.

193
00:15:38,846 --> 00:15:41,845
הכנתי את זה לקוספליי!

194
00:15:41,870 --> 00:15:42,355
קוספליי?

195
00:15:42,567 --> 00:15:45,402
כן, משחק תחפושות!

196
00:15:45,586 --> 00:15:51,827
אנחנו יכולים לבטא את כל הרגשות שלנו לאלילים באמצעות קוספליי!

197
00:15:52,880 --> 00:15:54,379
כֵּן.

198
00:15:56,880 --> 00:15:57,779
אז,

199
00:15:57,780 --> 00:15:59,479
מכיוון שאין לי מכונת תפירה,

200
00:15:59,480 --> 00:16:02,145
באתי מוקדם להכין את התחפושת כאן.

201
00:16:02,146 --> 00:16:03,812
אני רואה.

202
00:16:05,113 --> 00:16:08,279
אבל כמו שאמרת קודם,

203
00:16:08,280 --> 00:16:10,545
אני מבין שהתחפושת שלי לא טובה.

204
00:16:10,580 --> 00:16:13,712
בעצם, גם אני מבין את זה.

205
00:16:15,380 --> 00:16:16,545
מִצטַעֵר.

206
00:16:17,880 --> 00:16:20,379
אני לא טוב בתפירה

207
00:16:21,213 --> 00:16:24,545
גם המשפחה שלי לא טובה בזה.

208
00:16:37,846 --> 00:16:39,845
גוג'ו?

209
00:16:41,046 --> 00:16:42,012
כֵּן.

210
00:16:45,480 --> 00:16:48,579
אתה יכול להכין לי תחפושת קוספליי?

211
00:16:49,946 --> 00:16:50,479
מַה?

212
00:16:50,580 --> 00:16:51,612
אָנָא!

213
00:16:51,646 --> 00:16:53,912
אני תקוע אם אני עושה את זה בעצמי!

214
00:16:54,046 --> 00:16:56,045
לא, אבל...

215
00:16:56,046 --> 00:16:58,345
אני מאוד רוצה לעשות קוספליי של הדמות הזו.

216
00:16:58,513 --> 00:16:59,945
אז בבקשה תעזרו לי!

217
00:17:00,013 --> 00:17:01,112
אָנָא!

218
00:17:01,613 --> 00:17:03,879
גם אם אתה אומר את זה...

219
00:17:04,013 --> 00:17:05,516
אני מתחנן בפניך!

220
00:17:09,913 --> 00:17:15,345
וואו, היא כל כך יפה.

221
00:17:19,613 --> 00:17:21,145
בְּסֵדֶר.

222
00:17:23,313 --> 00:17:24,412
הא?

223
00:17:24,913 --> 00:17:26,779
מעולם לא הכנתי בגדים לאנשים בעבר,

224
00:17:27,061 --> 00:17:29,127
אני לא יודע אם זה יהיה טוב..

225
00:17:29,461 --> 00:17:30,821
אני אנסה כמיטב יכולתי.

226
00:17:31,434 --> 00:17:33,428
בֶּאֱמֶת? אתה בטוח?

227
00:17:33,913 --> 00:17:35,779
כֵּן.

228
00:17:37,587 --> 00:17:39,313
בתמורה..

229
00:17:41,613 --> 00:17:45,445
אל תספר לאף אחד על בובות הינה

230
00:17:46,729 --> 00:17:47,729
למה?

231
00:17:51,913 --> 00:17:55,245
אני פשוט לא רוצה שמישהו אחר יידע.

232
00:17:59,700 --> 00:18:00,740
אני מבין.

233
00:18:01,513 --> 00:18:03,113
ואז.. בואו נבטיח

234
00:18:15,813 --> 00:18:20,045
הבטחתי עם קיטאגאווה.

235
00:18:22,013 --> 00:18:23,945
חשבתי שהיא חיה בעולם שונה ממני.

236
00:18:24,613 --> 00:18:27,279
גוג'ו, תודה רבה.

237
00:18:27,280 --> 00:18:28,879
אני כל כך שמח!

238
00:18:28,946 --> 00:18:30,245
עכשיו סוף סוף,

239
00:18:30,246 --> 00:18:34,079
אני יכול להיות שיזוקו-טאן.

240
00:18:34,080 --> 00:18:35,312
שיזוקו-טאן?

241
00:18:35,313 --> 00:18:36,479
כֵּן.

242
00:18:40,113 --> 00:18:41,812
זה השם של הדמות.

243
00:18:42,046 --> 00:18:45,745
שיזוקו-טאן היא משרתת?

244
00:18:45,846 --> 00:18:48,012
לא, היא שפחת מין.

245
00:18:48,113 --> 00:18:48,612
הא?

246
00:18:48,813 --> 00:18:50,479
אתה לא מכיר את האקדמיה לנסיכת סליים:

247
00:18:50,480 --> 00:18:53,179
החיים המופלאים של המועדון השובב עונה שנייה,

248
00:18:53,180 --> 00:18:54,912
קורו שיזוקו-טאן?

249
00:18:55,246 --> 00:18:57,779
זה היה להיט גדול בשנה שעברה בקרב בנות.

250
00:19:23,045 --> 00:19:25,576
הגיבור, שהוא נכדו של מנהל בית הספר,

251
00:19:25,601 --> 00:19:28,634
לומדת בתיכון לבנות בלבד בתור הבחור היחיד מסיבה כלשהי.

252
00:19:29,126 --> 00:19:31,261
ובכן, זה ז'אנר הרמון רגיל שאתה רואה הרבה.

253
00:19:32,471 --> 00:19:34,222
זה בכלל נורמלי?

254
00:19:35,681 --> 00:19:39,855
זה משחק על הפיכת יעדי כיבוש לעבדי מין.

255
00:19:40,685 --> 00:19:43,543
אתה בסדר עם דברים כאלה, נכון?

256
00:19:44,513 --> 00:19:46,779
זה ממש מעבר לגבול.

257
00:19:55,880 --> 00:19:58,012
גוג'ו, תודה על היום.

258
00:19:58,180 --> 00:20:00,846
אני כל כך שמח שקיבלת את בקשתי.

259
00:20:02,995 --> 00:20:03,995
סליחה..

260
00:20:05,228 --> 00:20:08,222
נראה שאני

261
00:20:13,255 --> 00:20:16,507
שיזוקו-טאן כל כך חמוד. אתה הולך להיות מוכה לגמרי.

262
00:20:21,976 --> 00:20:25,408
יש כל כך הרבה סצנות מחממות לב במשחק הזה.

263
00:20:25,892 --> 00:20:29,024
בשורה התחתונה, Shizuku-tan הוא פשוט סופר חמוד!

264
00:20:29,413 --> 00:20:32,379
יש לה פרצוף חמוד,

265
00:20:32,379 --> 00:20:36,879
אבל זה כמו "איזו סוג של דמות היא, בכלל?"

266
00:20:36,880 --> 00:20:40,512
אבל, לאט לאט התחלתי לחשוב, "גם היא באמת יכולה לבטא את עצמה ככה."

267
00:20:41,013 --> 00:20:43,479
כשהבנתי את זה, כבר הייתי בעניין של שיזוקו-טאן.

268
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
אתה רואה.

269
00:20:45,146 --> 00:20:48,179
בבחירות הקודמות,

270
00:20:48,446 --> 00:20:50,145
הגיבור הופך לעבדו של הנשיא.

271
00:20:50,180 --> 00:20:52,645
ואז כשהבנתי את הרגשות שלי,

272
00:20:52,980 --> 00:20:55,179
אפילו בכיתי כי המשחק הזה היה כל כך מדהים.

273
00:20:55,180 --> 00:21:01,245
בסופו של דבר, גם אני רוצה להיות שיזוקו-טן.

274
00:21:01,313 --> 00:21:04,112
אתה מבין, גוג'ו?

275
00:21:04,113 --> 00:21:08,212
אין לי מושג לגבי משחקים.

276
00:21:08,213 --> 00:21:14,379
אבל, אני מבין כמה היא אוהבת את שיזוקו-טאן.

277
00:21:24,980 --> 00:21:27,312
אני אשאל את המשחק בשבוע הבא.

278
00:21:40,913 --> 00:21:44,612
אל תלעג מתחביבים של אנשים.

279
00:21:47,046 --> 00:21:51,379
אני רוצה לדעת יותר על תחומי העניין של קיטאגאווה.

280
00:22:17,780 --> 00:22:19,479
סָבָּא?

281
00:22:22,520 --> 00:22:23,520
קוספליי?

282
00:22:23,646 --> 00:22:24,145
כֵּן.

283
00:22:24,417 --> 00:22:28,065
לובש את אותה תחפושת כמו דמות אנימה או משחק.

284
00:22:28,180 --> 00:22:30,113
אה, ראיתי את זה בטלוויזיה.

285
00:22:30,606 --> 00:22:33,993
וואקנה, מבקשים ממך להכין לה תחפושת?

286
00:22:34,203 --> 00:22:35,203
כֵּן.

287
00:22:36,143 --> 00:22:38,083
זה טוב.

288
00:22:38,643 --> 00:22:40,483
זה גורם לסבא להרגיש הקלה.

289
00:22:42,139 --> 00:22:45,092
אז בעצם יש לך גם חברים.

290
00:22:45,459 --> 00:22:46,459
חברים?

291
00:22:46,606 --> 00:22:50,062
מי שביקש ממך להכין עבורם את התחפושת, הוא חבר שלך, נכון?

292
00:22:50,229 --> 00:22:51,109
איך היא דומה?

293
00:22:51,149 --> 00:22:53,349
תביא אותה לשחק מתישהו.

294
00:22:53,429 --> 00:22:54,549
הממ, לא...

295
00:22:56,390 --> 00:22:58,208
קיטגאווה הוא...

296
00:22:59,530 --> 00:23:01,188
לא חבר שלי...

297
00:23:11,277 --> 00:23:12,637
סליחה, יש שיחה.

298
00:23:18,509 --> 00:23:19,509
שלום.

299
00:23:22,755 --> 00:23:23,755
הא?

300
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
אני כאן.